Protože jsem přeložil knihy z Poslední noci v New Yorku do angličtiny, přišlo mi, že bych k nim mohl také připravit soundtrack. Před mnoha lety tyto skladby zhudebnila elektronická hudební skupina COQUELUX ve složení:
Felipe Rinoso Carvalho (zvuk) instagram: @sonic.taste
Wil Lemansch (hudba a zpěv) instagram: @lemansch
in memoriam Marc Grey (hudba a zpěv)
K videoklipu jsem vytvořil AI ilustrace, které dokreslují příběh jednotlivých písní:
0:10 Funneled Highlands
Zde se v příběhu potkáváme s Lili poprvé. Je ještě mladá, nezralá. Zpívá v klubu Na Palubě svou skladbu Funneled Highlands. Podoba písně v knižním překladu je odlišná, řekněme je literárnější.
4:45 Face to face
Lili už dospěla v skutečnou zpěvačku z duše. Zpívá na večírku doktorky Kováčové k Benjaminovým narozeninám.
7:50 Besame mucho a také 11:57 Besame mucho (Remix)
Besame mucho je píseň, kterou poslouchá pan Luka s Benjaminem ve francouzském Lacanou, poté, co si přečetli na loďce její vzkaz.
Videoklip je celý k vidění ZDE. Můžete také kliknout na jednotlivé časové známky a poslechnout si skladby dle libosti.
Videoklip jsem věnoval Marcovi Greyovi in memoriam.
S láskou v srdci a krásnou vzpomínkou na něj
Endralon
Since I translated the Last Night in New York books into English, I thought I could also do a soundtrack for them. Many years ago, these songs were set to music by the electronic music group COQUELUX, consisting of:
Felipe Rinoso Carvalho (sound) instagram: @sonic.taste
Wil Lemansch (music and vocals) instagram: @lemansch
in memoriam Marc Grey (music and vocals)
I created AI illustrations for the video to illustrate the story of each song:
0:10 Funneled Highlands
Here we meet Lili for the first time in the story. She is still young, immature. She’s singing her song Funneled Highlands at the Deck Club. The form of the song in the book translation is different, let’s say it is more literary.
4:45 Face to face
Lili has matured into a true soul singer. She sings at Dr.Smithy’s party for Benjamin’s birthday.
7:50 Besame mucho a také 11:57 Besame mucho (Remix)
Besame mucho is the song that Mr. Luka and Benjamin listen to in Lacanou, France, after reading her message on the boat.
You can see the whole music video HERE. You can also click on the individual time stamps and listen to the songs at will.
I have dedicated the video clip to Marc Grey in memoriam.
With love in my heart and a beautiful memory of him
Endralon
